5005

25: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 22:36:48.38 ID:08RPriiU
留年云々は訳された紙にそもそも書かれていなかったんじゃ…
ゆとりんから留年時何も言われなかったし

翻訳した奴は奨学金貰えるような奴なら留年しないだろとか思って訳さなかった可能性

27: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 22:57:10.03 ID:bjQBenUk
キンジが聞いた契約内容はイタリア語で書かれてたのをゆとりが口頭で訳した物
キンジが聞いてなかったか、ゆとりが説明し忘れたかあえて説明しなかったか
奨学金の説明の場面ではキンジに対する餌として使ってた節もあるから、あえて都合の悪い部分を省いて説明した可能性もある

28: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:13:40.63 ID:08RPriiU
ゆとりんは訳してもらったと言っているぞ

以下P36、8行目~より抜粋、一部改行

「訳してもらったんだけど――『米国防総省の資料に依れば、
ベレッタM92Fを愛用するこの少年は既にアジア圏の
SDAランキング100位以内に入り、イギリスの公安局
から準危険武偵リストのC下位等級(同クラス最年少)に
格付けされるなど、高ランク武偵の視界内で射撃を行う
機会が多い人物と推定され』――」

30: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:17:07.57 ID:bjQBenUk
>>28
ありゃほんとだ
最後ばっかり見て最初を読んでなかったわ
ゴメン

29: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:15:45.13 ID:08RPriiU
ついでに言えば、追伸で殉学時は一括返還することと書かれているが留年の際には書かれてなかったため、赤松先生がこの時点でこの展開を考えていれば訳した側が書いていなかったと思われる

34: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:29:10.72 ID:dDOeFEa7
>>29
ローマ編に関してはいつから考えてたんだろな
キンイチも過去にローマ(バチカンだっけ?)に留学してたから、ある意味兄と同じ足跡を辿ってるんだよな
展開の候補としては前からあったのか

Nに関してはイギリスのEU離脱やらを絡めてるから最近練ったネタなんだろうけど

36: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:40:03.76 ID:fgrBNBVf
>>34
モリアーティ教授はホームズがいる作品なら絡ませて来るのが自然だしEU離脱云々は後付けとしてもNの原案自体はあったんじゃないかね

31: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:19:23.30 ID:0mIk7pks
そもそもキンちゃんあの時は遠山式ノイズキャンセラで大部分を聞いてなかったはずじゃないの?

33: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:21:53.48 ID:08RPriiU
>>31
追伸で殉学時には(ry
つか聞いてなくてもゆとりんが知ってたなら留学したって言われた時に奨学金について言ってくるって多分
武偵高の良心だぜあの人

32: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:21:11.20 ID:VXVmpPrD
しかしキンちゃんはなんで契約内容を精査しなかったんだろうな

35: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:30:52.95 ID:bjQBenUk
>>32
「これで武偵続ける覚悟も決まるってもんだ」的なノリで契約書にサインしてたから…

37: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:41:35.29 ID:vX886yaF
そもそもなんで金次を留年させたのか本当に分からん

38: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:48:40.23 ID:90JuLFyC
そりゃあお前…あっかりーんと一緒のクラスにするという一時的なネタのためよ?

39: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:49:21.81 ID:B9M1zk1j
長期留学させるためじゃね?
こんな理由でも無きゃ短期がせいぜいだろうし

40: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:52:08.72 ID:3iqnlmGj
留年はやり過ぎな気がしないでもないけど、5巻から始まって21巻で終わった緋弾編が環状構造だってのを考えれば「最初に戻る」を表すネタてしては一番かなって
ストーリーの構成的には綺麗だし、むしろ好きだよ

42: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:54:17.44 ID:tfUDknvm
>>40
大きな物語が終わる度に高校2年生からやり直すキンちゃん様も素敵です!

41: 緋色の名無しさん 2016/09/21(水) 23:53:58.61 ID:qT3G9s1T
赤松「なんかインパクトが足りないな、う~ん…せや、留年させたろ!」
こんな感じだろ

43: 緋色の名無しさん 2016/09/22(木) 00:01:12.24 ID:wE30acxy
擬似サザエさん時空ですね…

45: 緋色の名無しさん 2016/09/22(木) 00:04:15.52 ID:QFnb+Iqo
イタリアで2年生やってられる期間はあと2ヶ月ちょいだし、それ超えると2回目の留年をすることになるからな
たった半年の間に二回も留年したら流石エネイブルとしか言いようがない

引用元: 【緋弾のアリア】赤松中学122発目【アリアAA】©2ch.net