IMG_6041
676: 緋色の名無しさん 2016/06/19(日) 14:42:19.56 ID:GroXllQv
返對がノルマーレに当たるものだとするとベルセやレガルメンテにも対応した日本語版名称あんのかな

678: 緋色の名無しさん 2016/06/19(日) 15:27:34.88 ID:o5bKRBoQ
>>676
というか日本人の一族だからむしろ日本語名称がないとおかしいんだよな
気になるわ

679: 緋色の名無しさん 2016/06/19(日) 15:52:31.36 ID:6CksAqQj
アゴニザンテはなんか日本語名ありそうだな
発現した数も多そうだし

680: 緋色の名無しさん 2016/06/19(日) 16:03:37.31 ID:SKvmuM+W
言語が変われば、対応した言葉が無いなんてザラよ
RabbitでもHareでも、日本なら「ウサギ」で一纏めじゃろ

681: 緋色の名無しさん 2016/06/19(日) 16:28:37.19 ID:l2DvZm+P
返對自体は多分「ヒステリアモード」と同じ意味だろう
ノルマーレとかアゴニザンテとかみたいな対応名はあるのかも知れんが

682: 緋色の名無しさん 2016/06/19(日) 16:37:19.75 ID:GRufNya8
その辺の名称は金一(カナ)から教わったからなんじゃね。
じーさまから教わる、古文書で学んだなら日本語名になる。

683: 緋色の名無しさん 2016/06/19(日) 17:53:35.86 ID:qB9Nhy/c
じゃあイタリア語名は全部キンイチが考えたのかな…

引用元: 【緋弾のアリア】赤松中学116発目【アリスベル】©2ch.net